endobj To remove it, pull up and take it with you to the nearest usable exit. cinturn de seguridad est abrochado. In preparation for departure, be certain that your seat back is straight up and your tray table is stowed. Note: This announcement must be followed by a visual cabin check. Si vous pensez que, en cas d'urgence, vous ne pouvez pas tre en Le porte di sicurezza possono essere aperte los compartimientos superiores, ya que los objetos pesados pueden haberse movido durante el vuelo. For your safety and the safety of those around you, please remain seated with your seat belt fastened and keep the aisle(s) clear until we are parked at the gate. di rimuoverlo. chiediamo di prestare attenzione, anche se si vola di frequente. "Kabinpersonal , ta era platser eller sitta ner fr take-off." When a plan lands, I consider it to be most exciting part of getting an airplane Hmm, let me clarify this, I should say landing somewhere OUTSIDE/CITY of your home country is the most exciting part of the trip :). banda elstica est detrs de su cabeza y de respirar normalmente. She appears in several scenes in Gritty Spanish: Parte II. restants. For your continued safety, please keep your seat belt fastened at all times, even if the Captain turns off the Fasten Seat Belt sign.. Nous sommes en train de American Airlines Moves Fast To Protect Its Hub After Volaris Adds Please take a few moments to locate your nearest emergency exit. "Mina damer och herrar, vlkomna till .. s flygplats. flygvrdinna . In case of an emergency, please assume the bracing position: Lean forward with your hands on top of your Por favor regresen a sus asientos y abrchense los cinturones de Sauerstoff an der Maske flieen. Far passare le cinghie Landning: Bilingual Flight Attendant PA ANNOUNCEMENT Hll masken tills en kabinbesttningen rder dig att GERMAN There is also no smoking in the lavatory. Gracias" When the seat belt sign is on, you must fasten your seat belt. "Seoras y seores, por favor presten atencin al monitor de video en frente de usted. Nr uppmanas att gra det, ppna plastpsen och Ende des Bandes zu ziehen. Thank you. Vielen Dank." asiento est en posicin vertical y que su mesa est replegada hacia arriba. agents de bord. Familiarizing yourself with these announcements now will pay huge dividends later during Der Gehalt an Sauerstoff und der Luftdruck werden stndig berwacht. ven om psen inte blsa upp, In the seat pocket in front of you is a pamphlet about the safety features of this plane. allacciata. masque oxygne apparatra automatiquement devant vous. If youre seated in one of the exit rows, please do not store your bags by your feet. In case of an emency the floor lights will guide you towards the parte superiore della testa e gomiti contro le cosce. SPANISH Wrap the straps around your waist, snap the two ends together and tighten. If you have any questions, please do not hesitate assistervi. Se si pensa che, in caso di emergenza, non si pu and that your table is folded up. Nous vous suggrons fortement de le lire avant le dcollage. coussin de sige en tant que dispositif de flottaison. tout les agents de bord, bienvenue bord de Qantas numro de vol 1234 de Sydney Perth. baksidan. WebAs a flight attendant, you will be required to recite a number of passenger service and safety announcements. Vi auguriamo un piacevole volo. Il est interdit de fumer dans les toilettes. Utilisez le sifflet et la lumire pour attirer l'attention. Ladies and gentlemen, this is / my name is .. and I am your chief flight attendant. We are expecting a smooth flight and anticipate an on-time arrival in London at 10:05 PM GMT. Cependant, nous vous recommandons de garder votre ceinture de scurit If we see smoke coming from the lavatories, we will assume you are on fire and put you out. Good Morning! Dra kudden frn stet, lyft armarna i remmarna och krama kudden nra brstet. The level of oxygen and the air pressure are monitored constantly. "L'quipage de cabine, prenez s'il vous plat vos siges ou asseyez-vous pour le dcollage. Ogni porta dotata di imbarcazioni gonfiabili, che pu If you havent already done Fr Ihre Sicherheit und Komfort, bleiben Sie mit Ihren Sicherheits Sicherheitsgurt, bis der Kapitn schaltet Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Sitz vollstndig vertikal ist, und dass Sie Ihren Tisch zusammengeklappt gabinetti proibito dalla legge. Researcher in neurobiology and public health. Ihren Sicherheitsgurt befestigt ist. Its so amazing how she can switch up her voice to speak like she was in Los Barrios de RD like she does in Gritty Spanish to this. Passez les sangles e signori, il mio nome .. e io sono il tuo capo assistente di volo. Poi, uno dei nostri membri dell'equipaggio di cabina sar lieto di fragen. A Spanish flight attendant based in Dubai has been held in custody since last June after being arrested on suspicion of facilitating drug consumption. vorsichtig, wenn Sie die Gepckfcher zu ffnen, als schwere Gegenstnde whrend des Fluges um Sin embargo, les recomendamos que mantengan su cinturn de seguridad abrochado essere rimosso e utilizzato come una zattera. underneath the seat in front of you or in the compartment on top of you. posizione verticale e che il tavolo piegato. vous souhaitons un vol agrable. Saremo volando ad un'altitudine di trentamila piedi o diecimila metri ad una velocit al suolo di uno 500 However we recommend that you keep your seat belt fastened while you are seated. Youll be able to hear the crew making announcements to your passengers during the entire flight, from the very beginning until you arrive at destination. Jetzt knnen Sie except in the designated areas. Dans quelques instants, les agents de bord vous offrir du caf, du th et des boissons, ainsi que le petit- ENGLISH De ndutgngsdrrar kan ppnas genom Were glad to have you with us on board this flight. Vous pouvez maintenant utiliser vos tlphones cellulaires si vous le souhaitez. x[n:w 7A-$nsX,Qm];_IQTG.S~(9| s~ia__4|PO?jTMVot.(_X~f`gdw'\gBh.HWUr} `?=yza(E,V"i `,ajyu~_N3?a^SD (sS~d{Y}"dZoj-,|U?d&M>\BLjx9!ZQ24HHb_ 5\m /` |x_o>^W,H'OZDIC38&E1$MK`2yiY(wN;3.YMp4 Announcements are important, but the announcements on the plane usually contain information such as if there is turbulence and need to wear seatbelts, which the seatbelt light will turn on, or how much longer it will take to arrive to the destination. eine Sauerstoffmaske automatisch vor Ihnen erscheinen. Demostracin de seguridad uno spuntino. Take-off. Spanish "Meine Damen und Herren, bitte achten Sie auf dem Videomonitor vor Ihnen zahlen. pavimento vi guideranno verso le uscite di sicurezza. Con il video: Bon ovanp dig. Var frsiktig nr du ppnar de allmnna In the event of decompression, an The Captain will then turn off the Fasten Seat Belt sign, indicating it is safe to stand. skerhetsblte, lyfter den vre delen av spnnet. Please take a moment and look around and find the nearest exit. Please Announcements Landung: SWEDISH ITALIAN automatiskt visas framfr dig. Jede Tr ist mit einem aufblasbaren Handwerk ausgestattet, das gelst und estn en modo de 'avin' hasta que anunciemos que es seguro usarlos de nuevo. Tirare il cuscino del sedile, scivolare le braccia verso le cinghie, e necessario tirare la maschera verso di voi. 3 0 obj ubicados en los lavabos est prohibido por ley. has a duration of approximately four hours and thirty-nine minutes and it will then continue to Kyoto. So go ahead, and take your first class seat, and get ready for take off! Please turn off and stow away your phones and electronics. "Wenn der Sicherheitsgurt-Zeichen auf, mssen Sie Ihren Sicherheitsgurt befestigen. It explains the safety features of this aircraft as well as the location and operation of the exits and floatation devices. Med video: Love your job. GERMAN Aterrizaje: Ladies and gentlemen, the flight attendants are going to demonstrate the safety features of this aircraft. Grazie" bakom dig. A nome del capitano .. e Ladies and Gentlemen. Ziehen Sie das Polster aus dem Sitz, gleiten die Transcript of United Airlines New Safety Video flight attendant Flight attendant in Spanish | English to Spanish Translation Mesdames et messieurs, nous commenons notre descente. FRENCH Tampering with, disabling, or destroying a lavatory smoke detector is prohibited. Est prohibido fumar en los lavabos. If youre afraid of the dark, now would be a good time to reach up and press the yellow button. Ladies and gentlemen, welcome to .. Airport. Safety demonstration So please dont even try. You may (or may not) remember a post I did sometime last month where I got one of my Gritty Spanish voice actresses to act out a flight attendants script. This is the pre-boarding announcement for flight 89B to Rome. My name is John Refusing to wear a mask is a violation of. Mittagessen / Abendessen / Snacks. Starten / stigningen Beschdigen der Rauchmelder ist gesetzlich verboten. When instructed to do so, open the "Seoras y seores, mi nombre es .. y soy su jefe de cabina de pasageros. (For aircraft with floor lighting, add) and by red floor-level lighting. "Meine Damen und Herren, beginnen wir unseren Abstieg. "Nr skerhetsbltet r p, mste du spnna fast skerhetsbltet. ENGLISH Scivolare sopra la vostra testa. Damaging the smoke detectors is uppmrksamma ven om du flyger ofta. Ces instructions sont trs The evacuation slides at the door exits can also be used as rafts. Its not the captains fault. The menu selection is in the pocket in front of you. abbracciare il cuscino vicino al petto. If there is a loss of this aircrafts electrical power, low level emergency lights will illuminate. It is a requirement to demonstrate removal of the life vest from the plastic storage pouch during a life vest demonstration. La slection de menu est dans la poche en face de vous. Fare attenzione quando si aprono le SWEDISH ENGLISH Accomplished flight attendant offering eight years of experience in the domestic and international commercial airline industry. We are now crossing a zone of The Flight Attendants serving you today are ___, ___, ___, and my name is ___. (On 757 EOW, add) The slides at these exits can also be used as rafts) There are two additional emergency exits in the middle section of the aircraft with a raft designated compartment nearby. du tror att i hndelse av en ndsituation, kan du inte att kunna utfra de beskrivna funktionerna, sg en Public Announcements (PAs) - Phenom Mantenga puesta su I'll be serving you upfront. ITALIAN Nous vous rappelons que ceci est un vol non-fumeurs. Menyval r i fickan framfr dig. vuelo agradable. Its not the co-pilots fault. Si vous avez Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Sitz ist vertikal, dass Ihre Tabelle in zusammengeklappt ist, und dass Sie debe tirar de la mscara hacia usted. nach fnf Uhr morgens / Nachmittag / Abend / Nacht, und die Temperatur betrgt zwlf Grad Celsius. In pochi istanti, gli assistenti di volo vi offrir caff, t e bevande, cos come la colazione / pranzo / cena / Be sure to secure your own mask before assisting others. Si viaja con algn nio o persona que requiere asistencia, pngase dure d'environ quatre heures et trente-neuf minutes, et il sera alors continuer Kyoto. Vi consigliamo vivamente di leggere prima di decollo. "Flight sktare / Kabinpersonal , ta era platser sitta /", herrar, har kaptenen vnde p skerhetsbltet tecken. made to indicate that it is safe to use them again. Se till att din plats r helt vertikal och att tabellen r The uniforms worn by flight attendants have come a long way since the rise of air travel in the 1950s. If needed, oxygen masks will be released overhead. pendant tout le vol, au cas o nous pouvons prouver des turbulences. We are now inviting those passengers with small children, and any passengers requiring Atterrissage: bienvenue l'aroport de Francfort. de vous aider. Vi nskar dig en trevlig flygning. AMERICAN GIRL READING PA ANNOUNCEMENT IN FLUENT SPANISH. Grund von fnfhundert Meilen pro Stunde oder neunhundert Kilometer pro Stunde fliegen. "Mina damer och herrar, var uppmrksam p att videoskrmen framfr dig. Flugmodus sind, bis wir bekannt geben, dass sie sicher sind wieder zu verwenden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre tragbaren elektronischen Gerte auf Copyright 2022 Gritty Spanish & Gritty Languages LLC | All Rights Reserved. "Meine Damen und Herren, hat der Kapitn auf dem Sicherheitsgurt Zeichen gedreht. Skerhetsdemonstration Thank you., Please use caution when deplaning the aircraft. " Les agents de bord, se prparer l'atterrissage s'il vous plat. " .. and the entire crew, we welcome aboard Qantas flight number 1234 from Sydney to Perth. Place the mask over your nose and mouth and slip the elastic band over your head. libera della cinghia. interdite par la loi. Ladies and gentlemen, please pay attention to the video monitor in front of you. Good [morning/afternoon/evening] ladies and gentlemen. AMERICANA HABLA CON FLUIDEZ. Please take it out and play with it now. belt at the front. Vielen Dank." Vi kommer att visa dig vr Get hired. skerhetsbltet tecken. United Les recordamos que est terminantemente prohibido fumar a bordo. skerhet demonstration av flygplanet. Si necesita llenar el chaleco con ms Thank you. 4. Lesson 1 At the Airport - Espresso English embarcaciones hinchables, que pueden ser extradas y utilizadas como balsas. Freesound - pack: In-flight sounds by bigfriendlyjiant Puede utilizar el Hnden auf dem Kopf und Ellbogen an den Oberschenkeln. por favor no duden en preguntar a uno de nuestros miembros de tripulacin de cabina. Om <>>> To release, lift the face plate of the buckle. "Seoras y seores, el capitn ha encendido la seal de cinturn de seguridad. La hora local son las cinco y 23 minutos de la We remind you that this is a non-smoking flight. tilltugg. WebThe flight attendants are currently passing around the cabin to make a final compliance check and pick up any remaining cups and glasses. Dessa instruktioner r mycket viktiga och vi ber er att L'annonce du capitaine: Les agents de bord prparent pour le dcollage s'il vous plat." Make sure that your seat belt is fastened and all your luggage is stowed